Το τραγούδι της ημέρας

Γιάννης Πουλόπουλος – Από Έρωτα Πεθαίνουν Τα Κλαριά από το δίσκο “12 Τραγούδια F.G. Lorca”

Το 1969 ο Γιάννης Γλέζος μελοποιεί 12 ποιήματα του Λόρκα  για τον δίσκο «12 τραγούδια του F.G. Lorca» με βασικό ερμηνευτή τον Γιάννη Πουλόπουλο -δύο από τα τραγούδια του άλμπουμ ερμηνεύει η Έλενα Κυρανά. Την απόδοση στα ελληνικά υπογράφει ο Λευτέρης Παπαδόπουλος.

Η νύχτα στέκει μουσκεμένη
μέσα στου παταμιού τις όχθες
και στα στήθια της Λολίτας
από έρωτα πεθαίνουν τα κλαριά

Γυμνή η νύχτα τραγουδάει
πάνω στου Μάρτη τα γιοφύρια
Λούζ’ η Λολίτα το κορμί της
με νάρδους και γλυφό νερό.

Η νύχτα, από πιοτό και ασήμι
λάμπει ανάμεσ’ απ’ τις στέγες
Ασήμι από ρυάκια και καθρέφτες
απ’ τ’ άσπρα πόδια σου πιοτό

 

Categories