Το τραγούδι της ημέρας

Bruce Springsteen & The E Street Band –

American Skin (41 Shots) (Live in New York City)

American Skin (41 Shots)
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots….
and we’ll take that ride
‘cross this bloody river
to the other side
41 shots… cut through the night
You’re kneeling over his body in the vestibule
Praying for his life

Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain’t no secret
(It ain’t no secret)
It ain’t no secret
(It ain’t no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in
Your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots and
Lena gets her son ready for school
She says “on these streets, Charles
You’ve got to understand the rules
If an officer stops you
Promise me you’ll always be polite,
that you’ll never ever run away
Promise Mama you’ll keep your hands in sight”

Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain’t no secret
It ain’t no secret
No secret my friend
You can get killed just for living in
Your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
(music bit)
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
Is it a gun, is it a knife
Is it in your heart, is it in your eyes
It ain’t no secret
(It ain’t no secret)
It ain’t no secret
(It ain’t no secret)
It ain’t no secret
(It ain’t no secret)

41 shots
And we’ll take that ride
Cross this bloody river
To the other side
41 shots
I’ve got my boots caked in this mud
We’re baptized in these waters
(baptized in these waters)
And in each other’s blood
(And in each other’s blood)

Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain’t no secret
It ain’t no secret
(It ain’t no secret)
It ain’t no secret
(It ain’t no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
Your American Skin

(41 shots)You can get killed just for living in
(41 shots)You can get killed just for living in
(41 shots)You can get killed just for living in
(41 shots)You can get killed just for living in
(41 shots)You can get killed just for living in
(41 shots)You can get killed just for living in
https://lyricstranslate.com

Μετάφραση στα ελληνικά :

41 βολές)
(41 βολές)
(41 βολές)
(41 βολές)

41 βολές, και θα κάνουμε αυτή τη βόλτα
«Διασχίστε το ματωμένο ποτάμι στην άλλη πλευρά
41 βολές, κόψτε τη νύχτα
που γονατίζετε πάνω από το σώμα του ο προθάλαμος
Προσεύχεται για τη ζωή του

Είναι όπλο, είναι μαχαίρι
Είναι πορτοφόλι, αυτή είναι η ζωή σου
Δεν είναι μυστικό (δεν είναι μυστικό)
Δεν είναι μυστικό (δεν είναι όχι μυστικό)
αριθ μυστικό φίλε μου
Μπορείτε να σκοτωθούμε μόνο για τη ζωή στην αμερικανική δέρμα σας

(41 βολές)
(41 βολές)
(41 βολές)
(41 βολές)

41 βολές, Λένα παίρνει ο γιος της είναι έτοιμο για το σχολείο
Λέει, «Σε αυτούς τους δρόμους, Τσαρλς,
πρέπει να καταλάβεις τους κανόνες
Αν σε σταματήσει ένας αξιωματικός, υποσχέσου μου ότι θα είσαι πάντα ευγενικός
και ότι δεν θα τρέξεις ποτέ μακριά.
Υπόσχεσου μαμά ότι θα έχεις τα χέρια σου μπροστά ”

Είναι όπλο (είναι όπλο), είναι μαχαίρι (είναι μαχαίρι)
Είναι πορτοφόλι (είναι πορτοφόλι), αυτή είναι η ζωή σου (αυτή είναι η ζωή σου)
Δεν είναι μυστικό ( δεν είναι μυστικό)
Δεν είναι μυστικό (δεν είναι μυστικό)
Κανένα μυστικό φίλε μου
Μπορείς να σκοτωθείς μόνο επειδή ζεις στο αμερικανικό δέρμα σου

(41 πυροβολισμοί)
(41 πυροβολισμοί)
(41 πυροβολισμοί)
(41 πυροβολισμοί)

Είναι όπλο (είναι όπλο), είναι μαχαίρι (είναι μαχαίρι)
Είναι στην καρδιά σου (είναι στην καρδιά σου), είναι στα μάτια σου (είναι στα μάτια σου)
Δεν είναι μυστικό (δεν είναι μυστικό)
Δεν είναι μυστικό (δεν είναι δεν είναι μυστικό)
Δεν είναι μυστικό (δεν είναι μυστικό)

41 βολές, και θα κάνουμε αυτή τη βόλτα
‘Διασχίστε αυτό το ματωμένο ποτάμι στην άλλη πλευρά
41 βολές, έχω τις μπότες μου στριμωγμένες με αυτή τη λάσπη
We’re βαφτισμένοι σε αυτά τα νερά (βαφτισμένοι σε αυτά τα νερά)
Και ο ένας στο αίμα του άλλου (και στο αίμα του άλλου)

Είναι όπλο (είναι όπλο), είναι μαχαίρι (είναι μαχαίρι)
Είναι πορτοφόλι (είναι ένα πορτοφόλι), αυτή είναι η ζωή σου (αυτή είναι η ζωή σου)
Δεν είναι μυστικό (δεν είναι μυστικό)
Δεν είναι μυστικό (είναι’κανένα μυστικό)
Κανένα μυστικό φίλε μου
Μπορείς να σκοτωθείς μόνο επειδή ζεις μέσα
Μπορείς να σκοτωθείς μόνο επειδή ζεις μέσα
Μπορείτε να σκοτωθείτε μόνο επειδή ζείτε στο αμερικανικό δέρμα σας

41 πυροβολισμοί
41 πυροβολισμοί
41 πυροβολισμοί
41 πυροβολισμοί

41 πυροβολισμοί
41 πυροβολισμοί
41 πυροβολισμοί
41 πυροβολισμοί

41 πυροβολισμοί (μπορείτε να σκοτωθείτε μόνο για να ζεις μέσα)
41 πυροβολισμοί (μπορείς να σκοτωθείς μόνο επειδή ζεις μέσα)
41 πυροβολισμοί (μπορείς να σκοτωθείς μόνο επειδή ζεις μέσα)
41 πυροβολισμοί (μπορείς να σκοτωθείς μόνο επειδή ζεις μέσα)

41 πυροβολισμοί (μπορείς να σκοτωθείς μόνο για μένοντας μέσα)
41 πυροβολισμοί (μπορείς να σκοτωθείς μόνο επειδή ζεις μέσα)
41 πυροβολισμοί (μπορείς να σκοτωθείς μόνο και μόνο επειδή ζεις μέσα)
41 πυροβολισμοί (μπορείτε να σκοτωθείτε μόνο και μόνο επειδή ζείτε μέσα)

 

Categories